...أنا لستُ جيدة في التعامل مع الفتيان
.وزاد الأمر سوءًا عندما دخلت للمتوسطة
.إنهم عنيفون
.وصاخبون
.وفوضوين
،لكن من بين هولاء الفتيان
.تاناكا كُن الذي بجانب فصلي
.بطريقة ما يبدو مُختلفًا
.تاناكا كُن كان قصيرًا
،ويمتلك نبرة ناعمة
.كالفتيات
.ولديه جانب ناعم
.ربما لهذا السبب
.أنا بخير مع تاناكا كُن
!حجرة، ورقة، مقص
!نايتو
ما الذي تفعله؟
.نحن نقوم باختيار فريق الشرطة واللصوص
الشرطة واللصوص؟
!أنت كطلاب الابتدائية
صحيح؟
!أريد أن ألعب أيضًا
!لننضم إليهم يا فوتابا
حسنًا؟
ماذا؟ الشرطة واللصوص؟
ماذا؟ سنلعب مع الفتيات؟
حقًا؟
.أنا سعيد
ما الذي ستفعلينه يا فوتابا؟
.لا أمانع بهذا
!حسنًا! لقد حُسم الأمر
.نعتمد عليك يا نايتو
!أجل
!حجرة، ورقة، مقص
!مقص
!يجب أن يهرب اللصوص الآن
!سأعد للمئة
!واحد! اثنان! ثلاثة! أربعة! خمسة! ستة! سبعة! ثمانية
.الشرطة واللصوص
كم سنة مضت مُنذ أن لعبتها؟
.سأختبئ هُنا حاليًا
.آسفة، سأذهب لمكان آخر
.لا يُمكنك الذهاب الآن
.رجال الشرطة قادمون
.أنت مُحق، شكرًا لك
.أن تاناكا كُن يبدو قويًا
.ذراعه نحيله جدًا
.الشعر الذي في مؤخرة رقبته
.إنها لطيفة
!سيئ
.هذا كان وشيكًا، كانوا على وشك العثور علينا
...رائحتُه كالشامبو
.مع القليل من رائحة العرق
إذًا هذه رائحة الفتيان؟
،ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا لو كان تاناكا كُن اسبر
...إذا علم ما كُنت أفكر به الآن
.آسفة! لن أفكر بأشياء غريبة مرة أخرى
لو كان اسبر
ملاحظة: فوتابا تتحدث بكلمات عشوائية لكي لا يعرف كو ما تفكر به
.أعتقد أن هناك أحد
.أجل، سألقي نظرة
.فلتبقي هُنا يا يوشيوكا سان
ماذا؟
!كما توقعت! كان هُناك أحد
!أمسكه
!لا تدعهُ يُفلت
!حاصره
!أقبض عليه
.لن أدعك تهرب
!أمسكتك
!فعلتها
...لقد قُبض عليه
.بسببي
سجن
،إذا لمسه حليفه
.سيكون حُرًا
!حسنًا، يجب أن أنقذه
.أنتظرني يا تاناكا كُن
...أنا قادمة
.لقد كُنت أنوي إنقاذك
في أوقات كهذه، ماذا يجب أن أقول؟
هل سيتحدث إليّ؟
...المعذرة
.شكرًا
.أجل
...مؤخرة شعرة
.إنها لطيفة حقًا
...عندما ركضتِ يا يوشيوكا سان
...شعرت
.بسعادة غامرة
.صوتي يرتجف
.تاناكا كُن مختلف عن باقي الفتيان
.أنا بخير معه
.أنا لا أكرهه
.أيتها السيدة! أريد خبز بالكريمة والكاسترد والكاري
!وأنا خبز بالياكسوبا وكعك الشوكولاتة
.إنه مزدحم اليوم كثيرًا
.الكثير من الأشخاص لا يتناول بيناتو
ألا يزال هناك خبز بالكروكي؟
.لا أعلم، أتساءل بشأن هذا
ما هي الحصة القادمة؟
الرياضيات؟
متى سوف نستفيد من الرياضيات؟
.حقًا
...بعض الموصلات
.لقد كان الحال هكذا مؤخرًا
،عندما تتقابل أعيننا
.نشيحُ بنظرنا بعيدًا
.وننظر لبعضنا مرة أخرى
(.أنا أحب اللغة الإنجليزية، لكني لا أحب الامتحانات)
.هذه ليست مصادفة
!هيا
!أجل
هل أنت جاهز؟
!من هنا! من هنا
!أجل
!حسنًا، التالي
!آسف
لقد كان هذا المطرُ مُفاجئًا، صحيح؟
.أجل
.لقد فشلت
.كان ينبغي أن لا أجيبه هكذا
.كان يجب أن أجيبه بطريقة أفضل
.لا أكره تاناكا كن
.لكنني أشعر بالتوتر
لماذا؟
...أليس هذا يعني بأنني أحب تاناكا كن
.ماذا؟ مستحيل
...أنا
!أيعقل؟
.إنني مُحرجة
.يجب أن أتحدث عن شيء، وإلا فأنني سأحرج
مهرجان ضريح
ساكيساكا
تاناكا كُن! هل ستذهب للمهرجان؟
هل صياغتي كانت تبدو وكأنني أريد دعوته؟
.إذا ظن هذا فسأشعر بالحرج
.أتساءل إذا كانت يومي تشان ستذهب
.رُبما سوف أسئلُها
.خُذيها، يُمكِنُكِ استخدامُها
.سوف تُصابين بالحُمى
.جَفِفِي نفسك بِهَا
ملابس الرياضة؟
.لا تقلقي، لم أرتده بعد
.إلا مرةً واحدة
!ماذا؟! إذًا لقد أرتديته؟
.إنه يضحك بطريقة مختلفة
!لا بأس
!سأستخدِمُه
.أجل، أستخدميه
.شُكرًا
كيف هي تعابير تاناكا كُن الآن؟
هل يشعر بنفس مشاعري؟
هذا غير صحيح؟
.هذه ملابسُكَ الرياضية
.شكرًا لكْ
..إذًا
هل ستذهبين للمهرجان الصيفي؟
هل لديكِ خُططُ مع صديقاتك؟
.لم أخطط لشيء بعد
!الساعة السابعة
.عند ساعة مُنتزه سانكاكو
ما هذا؟
هل يطلب مني الذهاب معه؟
.هكذا إذًا
ربما لا؟
...المعذرة... الآن
ماذا؟ ما الذي تفعلانه معًا؟
.لقد أعادت ما استعارته مني فحسب
حقًا؟
ماذا؟
هذا كان وعدًا؟
أم ماذا؟
!مهلاً
هل حقًا لا يوجد شيء بينكما؟
!هيا أخبريني
.كما توقعت، إنني أكره الفتيان
!أخبريني
.تاناكا كُن فقط هو الذي لا أمانع به
!هيا أخبريني
.فقط تاناكا كن
!أخبريني
.والبقية مزعجون
!توقف عن إزعاجي
!لهذا السبب أكره الفتيان
!إنهم كالحمقى
!أكره كُل الفتيان
ماذا؟ ما الذي حدث؟
هل سمع ما قلته؟
.لنذهب
.أ-أجل
لكنه يعرف بأنه استثناء، صحيح؟
لا بأس بهذا صحيح؟
...لأن
.أعيننا تقابلت
.في الساعة السابعة، عند ساعة مُنتزه سانكاكو
.لا بأس
.أن تاناكا كن يعلم
.إن مشاعري اتجاهه مختلفة عن بقية الفتيان
.أنا متأكدة بأنه يعلم
.حتى لو لم أخبره
.لا حاجة لأن أخبره
!أسرعي
!أخي أنت سريع
.أنا متأكدة بأن الأمور ستكون جيدة
.كان ينبغي أن أسئلة عن رقمه
هل اسأت سمعه؟
.ربما كانت في الثامنة
.لابد أن أساء فهمي
!كالحمقى
!أكره كُل الفتيان
هل يكرهني الآن؟
.أو إنه لم يطلب مني القدوم
.في الساعة السابعة، عند ساعة مُنتزه سانكاكو
.هذا لم يكن وعدًا
لكن، ماذا كان إذًا؟
!فوتابا من هنا
!أسرعي
.أخبرني يا تاناكا ُكن
ما كانت تعني تلك الكلمات؟
.أريد أن اتأكد
.لنتحدث جيدًا
ما الأمر يا يومي تشان؟
عرض الألعاب النارية؟
.أجل، حسنًا
.أجل
.لا شيء
.حسنًا
.أتمنى أن تنتهي العطلة الصيفية بسرعة
.لقد أصبحتِ أكثر سُمرة
.أنتِ أيضًا
.لقد حرقتني الشمس، كان هذا مؤلمًا
!وداعًا
.لنذهب يا فوتابا
.أجل
ماذا؟ لقد انتقل تاناكا؟
.أجل، لقد سمعتُ أنه انتقل في العطلة الصيفية
!لكِنَهُ لم يُخبرني بشيء
ماذا؟ حتى أنت يا نايتو؟
.يبدو بأن لا أحد يعرف طريقة التواصل معه
هل أنت جاد؟
هل حدث شي؟
.أتساءل إن كان أحد يعلم
.الفصل الدراسي الثاني
.لقد اختفى تاناكا كُن
!وداعًا يا فوتابا
!أراكِ غدًا
.وداعًا
.مرة أخرى
.من المستحيل أن يكون موجودًا
لقد كان هذا المطرُ مُفاجئًا، صحيح؟
.أجل
.هذا غير صحيح
.سأرد عليه بطريقة أفضل المرة القادمة
...متى
متى ستأتي المرة القادمة؟
.أريد أن أراه
لن أراه مرة أخرى؟
.أنا أحب تاناكا كُن
.غموضه
.كما لو إنه يتلمس طريق
.بالرغم من إني احبه
...لكن
.لم يبدأ شيء
.لا شيء
.تاناكا كُن
كيف هي تعابير تاناكا كُن الآن؟